الجمع رصاص، مسموعة في كافة اللهجات العربية، وفي سوريا وليبيا والجزائر بتسكين أوله: رْصاصة. وفي مصر يقولون: فرد بست أرواح، يعني ست رصاصات.

انظر: "قاموس رد العامي إلى الفصيح" للشيخ أحمد رضا ص63، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص393، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 330/3، 325/4.

الجمع طلقات، مسموعة في الكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان والعراق وسوريا ولبنان والأردن وفلسطين ومصر والسودان، وفي السعودية بحرف القيف (الجيم القاهرية) ويقولون: طخيته طلق أي طلقة، وفي مصر: تكون الطبنجة ذات طلقتين.

انظر: "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص424، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 325/4.

وولّع من كلام العامة بمعنى أوقد ، والكلمة مسموعة في السودان بمعنى طلقة الرصاص الأصلية.

انظر: "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص1062.