صندوق السيارة المفتوح، مسموعة في السعودية، وفي اللغة: الحَوْضُ: مُجْتَمَعُ الماء معروف، والجمع أَحْواض وحِياض.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: حوض.

صندوق السيارة المغلق، مسموعة في الكويت والإمارات وعمان وقطر وشمال شرق السعودية والأحواز، والكلمة عربية ومعناها الوعاء، وفي اللسان: الدَّبَّة: التي يُجْعَل فيها الزَّيْت والبِزْر والدُّهن، والجمع دِبابٌ.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: دبب، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص163، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص161.

صندوق السيارة المغلق، مسموعة في السعودية وقطر واليمن ومصر وشرق ليبيا.

صندوق السيارة المفتوح، مسموعة في السعودية والبحرين وقطر والعراق ومصر.

يقول الشاعر:

‏حدوني على ركب الغماره وانا ابغي فوق
على مقدم الصندوق ولا على السله