مسموعة قديما في السعودية والكويت والبحرين والإمارات وقطر، والعَكْس هي صورة أو نسخة، من الفارسية، وجمعها عكوس، وقيل إنها فصيحة من عكس بمعنى قلب الشيء ورد آخر الشيء على أوله، ومن هنا قالوا للمصور عَكًّاسْ، وسموا فلم الأشعة أيضاً عَكْسْ، وإلى وقت قريب كان هو الشائع في القطيف والأحساء والبلدان المجاورة في السعودية، حتى أزاحه لفظ صَوَّر وتفريعاته، فتركه الناس حتى كاد ينسى، وغدا ذكره من باب التندر والمحاكاة لمن سلف.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: عكس، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص818، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص324.

مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان والعراق واليمن وسوريا ولبنان والأردن وفلسطين والسودان والمغرب وموريتانيا، وفي مصر وليبيا: مُصَوَّراتي، وفي العراق: مْصَوّرجي، وفي الجزائر: صَوّار، من صوّر أي نحت أو رسم باليد، ثم صارت تطلق على التقاط الصور بالكاميرا، وفي اللغة: تصورت الشيء: توهمت صورته فتصور لي. والتصاوير: التماثيل.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: صور، "لهجة القصيم" للدكتور حلمي السيد محمود ص399.

*لطيفة: يقال لمكان التصوير في السعودية والكويت والعراق وسوريا ولبنان ومصر والسودان: إِسْتِدْيُو، وهي مأخوذة من الإنجليزية ( studio )، وتطلق على غرف التمثيل ونحوها.

انظر: "قاموس الكلمات الأجنبية في اللهجة الكويتية" لخالد سالم محمد ص 21.