إطلاقه على الخَتّان مسموع في الجزائر وجنوب السعودية ، وفي جنوب السعودية أيضا وعمان : خاتِن ، وفي قطر : مْخَتِّن .

يقال : ‫خَتَنَ‬ الغلامَ والجارية ‫يَخْتِنُهما‬ ‫ويَخْتُنهما‬ ‫خَتْناً،‬ والاسم الخِتانُ والخِتانةُ، وهو مَخْتون، وقيل: ‫الخَتْن‬ للرجال، والخَفْضُ للنساء.

والخَتِين: المَخْتُونُ، الذكر والأُنثى في ذلك سواء.

والخِتانة: صناعة الخاتن. والخَتْنُ فِعْل الخاتن الغُلامَ، والخِتان ذلك الأَمْرُ كُلُّه وعِلاجُه.

انظر : " لسان العرب " لابن منظور : ختن .

مسموعة في الإمارات وعمان والسعودية، وفي البحرين وقطر: مَختِن، وفي المغرب وجنوب اليمن وجنوب السعودية: خَتّان، وفي عرب ساحل الخليج الشرقي: خَتّين، وفي السودان: خاتن.

انظر: "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص 141، "معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة" لعدنان بن درويش جلون ص101، *"قاموس اللهجة العامية في السودان" لعون الشريف قاسم ص618، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص826.*