مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان ومصر والسودان واليمن والمغرب، يقول المثل الشعبي المغربي: "اللي صاحب الحداد يطير عليه طشاشه" أي يصيبه شرارة وشذرات ناره. وفي المثل الشعبي المصري: بينهم ما صنع الحداد، اي بينهم خصومة شديدة تصل لاستخدام السيوف والسلاح. والكلمة عربية والحداد هو صانع الحديد.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: حدد، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص117، "معجم الدارجة المغربية لمحمد بوسلام 537/1، "معجم عمدة الراوين دراسة وتهذيب" لزينب بن عبود ص88، "معجم شمال المغرب تطوان و ما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص57، "قاموس اللهجة العامية في السودان" لعون الشريف قاسم ص237، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص116.