إناء للشرب، وهو القدح أيضا.
مسموعة في مصر والسعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان والعراق واليمن والأردن وفلسطين وسوريا ولبنان والجزائر، وأحيانا بالنون: فنجان، أو بقلب الجيم إلى ياء: فنيال، والجمع: فناجين وفناجيل وفناييل.
وهو الكوب المخصص لشرب القهوة أو الشاي ومصنوع من الخزف، وهي من الفارسية (Fincan).
انظر: "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 77/5، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص821، "أصول لهجة البحرين" لسعد سعود مبخوت ص42، 76، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص307، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 2/332، "قاموس رد العامي إلى الفصيح" للشيخ أحمد رضا ص434.
أو كلاس، بحرف القيف (الجيم القاهرية) للماء والعصير، مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان والعراق واليمن والأردن وفلسطين وسوريا ولبنان.
من الإنجليزية (Glass).
انظر: "أصول لهجة البحرين" لسعد سعود مبخوت ص55، "ألفاظ أجنبية دخيلة في لهجات ظفار وشعرها" الشعبي لخالد أحمد الدارودي ص24، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص323، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 3/81، "معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها" للدكتور ف. عبد الرحيم ص180.
بتسهيل الهمز: كاس، ويطلق على إناء للعصير أو للماء ذي شكل مخصص، مسموعة في مصر والسودان والبحرين والسعودية واليمن والأردن وفلسطين وسوريا ولبنان والجزائر والمغرب وموريتانيا، وفي جنوب الجزائر: طاس، وفي ليبيا والمغرب: طاسة. وهو في اللغة: إناء يشرب فيه. والجمع: كاسات.
وقد يقال للكأس الصغير الذي يشرب فيه الشاي: كاسة، وهي مسموعة في السعودية وسوريا.
انظر: "أصول لهجة البحرين" لسعد سعود مبخوت ص62، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص805، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص192، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 528/2، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 187/5.
أو كباية أو كوباية، محرفة من الكوب، مسموعة في كافة اللهجات العربية، وهو في اللغة: الكُوزُ الذي لا عُرْوَةَ له.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: كوب، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 191/5، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص429، "أصول لهجة البحرين" لسعد سعود مبخوت ص55، 87، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص866، "قاموس رد العامي إلى الفصيح" للشيخ أحمد رضا ص512.