مسموعة في السعودية والسودان وفلسطين والأردن واليمن ، وتنطق القاف جيما قاهرية.  وفي شمال المغرب يطلق عليها : معلق.  والكلمة عربية فصيحة ، والمِلْعَقَةُ ما لُعِقَ به واحدة المَلاعق ، واللُّعْقةُ، بالضم: إسم ما تأخذه المِلْعَقةُ. وفي أكثر نواحي مصر يقبلون القاف همزة ، ولأنه من الصعب قلب القاف في ملعقة إلى همزة،  ولذا حصل إبدال مكاني فقيل : معلقة بنطقها بالجيم القاهرية، أو بإبدالها إلى همزة : معلأة. 

انظر : " لسان العرب " لابن منظور : علق ، "  معجم شمال المغرب " للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص 223 .

أداة من نحاس وغيره تنتهي بقرص مثقب يسمى بمصر الكف ، محرفة عن كفكين الفارسية.  كلمة مسموعة في سوريا ولبنان وفلسطين والاردن ، وفي العراق وبادية سوريا تنطق الكاف كافا فارسية : جفجير،  وفي شمال السعودية تنطق الكاف حرفا بين التاء والسين : تسفتسير.  قيل في رثاء امرأة عراقية عراقية محسنة اسمها عوفة :
ماتت عوفة وجفجيرها وياها
خافت عل درب خطار يلقاها 

انظر : "  قاموس رد العامي إلى الفصيح " للشيخ أحمد رضا ص 506،  " قاموس اللهجة العامية البصرية " لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 229/1

ملعقة كبيرة رأسها على شكل نصف كروي مفتوح، تنجر من خشب أو تصنع من معدن يغرف بها المرق والجريش ونحوه من الأكل المطبوخ.  ويقال لها في الإمارات وعمان : مغراف،  وفي السعودية وفلسطين والأردن : مغرافة،  وفي جنوب السعودية : غرافة.  والكلمة عربية فصيحة، وفي " لسان العرب " : المغرفة : ما غرف به.  وفي شمال المغرب يقال لها : مغروف. 

انظر : " لسان العرب " لابن منظور : غرف ، " الموسوعة الكويتية " لحمد السعيدان 1555/3 ، " معجم شمال المغرب " للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص 223 .