مسموعة في الأردن وفلسطين ومصر والسودان وليبيا والعراق، وهي من الفارسية (ماشرز) بمعنى ملقاط، وفي التركية مشة، وقيل إن أصلها من العربية محشة.

انظر: "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 305/5، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص951، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص402، "معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها" للدكتور ف. عبد الرحيم ص195.

بحرف القيف، مسموعة في السعودية والكويت والبحرين واليمن وشرق سوريا والجمع: ملاقيط، وفي السعودية والإمارات وفلسطين والأردن وقطر: ملقط، وفي سوريا ولبنان: مَلْأط، وفي المغرب والجزائر: لقّاط، وفي اللغة: لَقَطَه: أخَذه من الأرضِ، فهو مَلْقوطٌ ولَقِيطٌ، ومِلْقَطُ: ما يُلْقَطُ به.

انظر: "القاموس المحيط" للفيروزآبادي: لقط، "معجم عمدة الراوين دراسة وتهذيب" لزينب بن عبود ص139، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 328/11.