قطعة مجوفة من نحاس أو حديد، تستخدم في طحن الحبوب والقهوة ونحوها.
مسموعة في فلسطين ومصر، وفي مصر الصحن هو وعاء النحاس.
انظر: "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 276/4.
جمعه مهابيش : نوع المهاريس الخشبية ، يصنع ويستعمل في سوريا ولبنان وفلسطين والأردن، وهو لا يشبه المهراس المستعمل في نجد ذا الحجم الكبير والفوهة الواسعة ، ولكنه يقوم مقامه في الاستعمال المنزلي ، وهو ذو شكل مدور جميل ومزين بالنقوش المحفورة ، وفوهته ضيقة ، ومدقه ( عموده ) طويل ، وهي من نوع الخشب الذي صنع منه . وهو من أصل عربي فصيح ، مأخوذ من الهبش ، وهو الضرب . قال في اللسان : والهبش : نوع من الضرب . وعن ابن الأعرابي : الهبش : ضرب التلف ، وقد هبشه إذا أوجعه ضرباً ، والكلمة مسموعة في سوريا ولبنان والأردن وفلسطين والسعودية، وفي العراق: هباشة. قال الشاعر العراقي:
كضيت عمري ياخلك طول الوكت هباشة
ومن الفكر والهم غده عظمي شبه خرخاشة
وفي السعودية، قال مشعان بن هذال:
لذاذة الدنيا معاميل وفراش
وصينية يركض بها مثل مسعود
وبيضٍ يطاوحن اللحن فوق مهباش
يا ما حلى بكفوفهن قاسي العود
انظر: "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص452، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص621، 714، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 268/3، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 226/13.
مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر وسوريا والأردن وفلسطين، وفي الإمارات: نجر ومنجار ومنجاز. يقول الشاعر الشيخ تركي بن حميد - رحمه الله -:
ياماحلا ياعبيد في وقت الأسفار جر الفراش وشَبّ ضو المنارة
مع دلةٍ تجذا على واهج النار
ونجرٍ ليا حرّك تزايد عباره
والنجر دق وجاوبه كل مرّار
ما لفّه الملفوف من دون جاره
في ربعةٍ ماهي بتحجب عن الجار
لامن خطو اللاش ماشب ناره
وأخير منها ركعتينٍ بالأسحار
لا طاب نوم اللي حياته خسارة
انظر: "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص483، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص621، 714، "لهجة القصيم" للدكتور حلمي السيد محمود ص500.
مسموعة في وسط السعودية والكويت وقطر والبحرين والإمارات والعراق والأحواز وساحل الخليج العربي الشرقي، وفي سوريا ولبنان والأردن وفلسطين بكسر الواو: هاوِن، وفي غرب وجنوب السعودية والمدينة المنورة: هَوَنْد، وفي مصر: هون، والكلمة مشتركة هندية تركية فارسية من (hawan). قال الشاعر العراقي:
طرادة عين هواي بيها ملاليح
بيها اثنعش صيوان والهاون يصيحج
انظر: "أصول لهجة البحرين" لسعد سعود مبخوت ص44، 77، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص483، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص427، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص451، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص621، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 267/3، "قاموس الكلمات الاجنبية في اللهجة الكويتية قديما وحديثا" لخالد سالم محمد ص171، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص1033، "معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة" للأستاذ الدكتور عدنان بن درويش جلون ص409.