قال الأصمعي : العتبة : اسكفة الباب التي توطأ، وقال الليث : كل موطاة من الدرج عتبة . والكلمة مسموعة في كل اللهجات العربية مع اختلاف في نطقها ، ففي الخليج بتسكين العين وكسر التاء ، وفي المغرب والجزائر وتونس بكسر العين وتسكين التاء ، وتنطق بفتح العين في موريتانيا. ويقال في بعض اللهجات : فلان ما يعتب بتشديد التاء أي لا يمر جهة عتبة المنزل . وقد يطلق في مصر اسم العتب بلا تاء مربوطة على ما يكون فوق الباب أو النافذة وهو فصيح . قال ابن شميل : العتبة : العتبة في الباب هي الأعلى . والعتبة فوق الباب تسمى في اليمن وجنوب عمان المردم.

انظر : " لسان العرب " لابن منظور : عتب ، " معجم الألفاظ العامية " لأحمد تيمور باشا 381/4 ، " معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة " للشيخ محمد بن ناصر العبودي 48/9 ، " معجم شمال المغرب " لعبد المنعم سيد ص 145 ، " قاموس اللهجة العامية في السودان "للدكتور عون الشريف قاسم ص 629 ، " الموسوعة الكويتية " لخالد الرشيد 746/2 ، " قاموس اللهجة الحضرمية " لفهد أحمد بن هلابي ص 124 .