بحرف القيف (الجيم القاهرية) مسموعة في السعودية والكويت والبحرين والعراق واليمن والأردن وفلسطين ومصر والجزائر والمغرب، وفي العراق بقلب القاف إلى جيم: يِبْرِج، وفي موريتانيا: يَتْبارِق، وفي اللغة: بَرَقَت السماء ورعَدَت بَرَقانا أَي لَمَعَت، والبَرقُ الذي يَلمع في الغيم.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: برق، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 154/2، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 206/1، "قاموس اللهجة الحضرمية" لفهد أحمد بن هلابي ص149، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 102/1، "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص62، "الفصاح من مفردات اللهجة الأحوازية" لمهنى العامري ص31.

مسموعة في المغرب وموريتانيا، وهي مأخوذة من الفرنسية : (brille).

مسموعة في موريتانيا.

مسموعة في موريتانيا.