مسموعة في كافة اللهجات العربية. وفي اللغة: حَفَرَ الشيءَ يَحْفِرُه حَفْرا واحْتَفَرَهُ نَقَّاهُ كما تُحْفَرُ الأَرض بالحديدة، والحافرة: الأرض المحفورة.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: حفر، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص254، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص61، "قاموس الفارسية" للأستاذ الدكتور عبد النعيم محمد حسنين والأستاذ الدكتور شرين عبد النعيم محمد حسنين ص154.

مسموعة في الجزائر والمغرب وموريتانيا، والجمع غيران، وفي اللغة: والغارُ: مَغارةٌ في الجبل كالسَّرْب، وقيل: الغارُ كالكَهْف في الجبل، وقال اللحياني: هو شِبْهُ البيت فيه، وقال ثعلب: هو المنخفض في الجبل. وكل مطمئن من الأَرض:غارٌ ... والغارُ: الجُحْرُ الذي يأْوي إليه الوحشيّ.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: غور، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص156، "معجم عمدة الراوين دراسة وتهذيب" لزينب بن عبود ص123.