في المغرب والجزائر، السين مبدلة عن الصاد، والصقل: الجنب من الإنسان والفرس.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: صقل.

أو صرفاق في ليبيا وتونس والجزائر، وفي المغرب التْصرفيق -بتسكين التاء-، ويظهر أنها محرّفة عن صفق بمعنى ضرب .

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: صفق.

سمي بذلك من الأثر الناجم عن الضرب وهو الطرش، وهو ثقل السمع.
مسموعة في المغرب.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: طرش ، "عمدة الراوين في تاريخ تطاوين" لأحمد الرهوني 207/3 ، "معجم شمال المغرب" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص138، "الممتع المحيط من كلام أهل شنقيط" لإسماعيل ول محمد يحظيه 167/3.

لأن الضرب يكون بكف اليد، والكلمة مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان وسوريا ولبنان واﻷردن وفلسطين ومصر والسودان وليبيا وتونس والجزائر والمغرب، وفي بادية سوريا ولبنان واﻷردن وفلسطين: جف.

انظر : "لسان العرب" لابن منظور: كفف.