مسموعة في السعودية واليمن وليبيا والجزائر، والجمع: جرار، وأصلها فارسي، والمثل العربي المشهور في المغرب: "ما كل مرة تسلم الجرة" وفي مصر: "مش كل مرة تسلم الجرة"، وفي اللغة: الجَرَّةُ: إِناء من خَزَفٍ كالفَخَّار ، وجمعها جَرٌّ وجِرَار.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: جرر، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص461، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 496/1، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 27/3.

مسموعة في سوريا ولبنان المغرب والجزائر، وجمعها خوابٍ، وفي الأمازيغية (تاخبيت)، يقول المثل الشعبي المغربي: "الخابية ما تتسخر للغراف" ومعناه أن الكبير لا يسخره الصغير والرفيع لا يخدم الوضيع، وفي اللغة: الخابئة هي الجرة الضخمة، وبنت الخابئة هي الخمر، والخابية الحب، وأصلها الهمز لكن العرب تركت همزها تخفيفا؛ لكثرة استعمالهم لها.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: خبأ، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 9/2، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص67.

بحرف القيف (الجيم القاهرية) مسموعة في موريتانيا والمغرب، وفي اللغة: القَدَرةُ: القارورةُ الصغيرة، والجمع: قدور.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: قدر، "معجم عمدة الراوين دراسة وتهذيب" لزينب بن عبود ص132، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص181.

مسموعة في مصر والسودان والجزائر والمغرب، والجمع: قلل، وفي المغرب أيضاً: قلّوش، وهي مزيج من العربية (قلة) والأمازيغية (أقنوش) بنفس المعنى، والجمع: قلالش، وفي اللغة: القلة: الجرة العظيمة.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: قلل، "الدارجة المغربية بين العربية والأمازيغية" للدكتور علي فهمي خشيم ص163، "معجم عمدة الراوين دراسة وتهذيب" لزينب بن عبود ص134، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص188، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 155/5، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص779.