مسموعة في سوريا ولبنان ومصر وليبيا وتونس، وفي المغرب الجزائر: بانْس.

مسموعة في السعودية والبحرين وقطر والإمارات وفلسطين والأردن واليمن ومصر والسودان وليبيا، وهي الكماشة الصغيرة، وفي السودان ومصر الزردية هي ما يزرد به، وهو الجفت، وفي العراق الزردة هي الحلقة التي تستخدم في تثبيت شيء بشيء آخر، وفي المغرب: زرادي، ومن أمثالهم: "فلان ليس عنده إلا الزرادي والحصير" كناية عن شدة الفقر.

قال الدكتور أحمد السعيد سليمان: (زَر) بفتح الزاي: كلمة فارسية بمعنى الذهب، و(الزر محبوب) هو الدينار الذهبي، استعملت في مصر من بداية الحكم العثماني إلى الحملة الفرنسية .

انظر: "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 94/2، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص424، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 20/4، "معجم الكلمات الدخيلة في لغتنا الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 322/1، "معجم عمدة الراوين دراسة وتهذيب" لزينب بن عبود ص104، "تأصيل ما في تاريخ الجبرتي من الدخيل" لأحمد السعيد سليمان ص74، 120.

مسموعة في المغرب، سن معوجة (كلاب) من الأسبانية (gancho).

انظر: "معجم عمدة الراوين دراسة وتهذيب" لزينب بن عبود ص57.

بالكاف الفارسية ( H ) ، مسموعة في الكويت والعراق، وفي جنوب عمان وجنوب اليمن وفيفا جنوب السعودية: كِلْبِة، وفي السودان وموريتانيا: كَلَّابة، وفي الجزائر والسودان ومصر وليبيا والمغرب: كُلَّاب، وفي السعودية: الكالوبة، وفي الإمارات: جِلب، وفي البحرين: جلوب، وفي الكويت: كلبتان وهو ما يأخذ به الحداد الحديد المحمي، والمُكَلِّب هو الممسك بالشيء، وفي العراق: الفعل كلَّب أو جلَّب معناه أمسك بالكلابتين، ويُجمع كلاب على كلاليب، وهو عربي فصيح.
قال ناصر بن ضيدان من حرب:
يا من لقلب كن وسطه كلاليب
كن السباع الي غفا ينهشنه
وقول الشاعر:
يا كلب الضرس ما يداوي
ضرسك إلا بكلابتين
وقول الشاعر:
أمسك الكلبتين يا صاح فأعجب
لغزالٍ بكفّه كلبتان

انظر: "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص111، 112، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص340، 394،"اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 230/1، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص852، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 245/5، "يتيمة الدهر" للنيسابوري 89/3، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 137/11، "العامي الفصيح في كلام غامد و زهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص773، "معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة" للأستاذ الدكتور عدنان بن درويش جلون ص316، "أصول لهجة البحرين" لسعد سعود مبخوت ص38،42، "لهجة دارجة ساحل ظفار" لخالد أحمد الدارودي ص113، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص403، "معجم شمال المغرب تطوان و ما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص198.

مسموعة في المغرب، آلة معروفة للقط الحديد.

انظر: "معجم عمدة الراوين دراسة وتهذيب" لزينب بن عبود ص139.