بترقيق الراء ، وجمعها بحاير ، مسموعة في غرب الجزائر والمغرب بمعنى بستان الخضروات بدون شجر ، وفي اللغة : بحر الأرض إذا شقّها ، والبحرة والبَحِيرة هي الروضة العظيمة المتسعة .

انظر : " لسان العرب " لابن منظور: بحر ، " المعجم العربي الأمازيغي " لمحمد شفيق ص 177 ، " معجم الدارجة المغربية " لمحمد بو سلّام ص 191.

مسموعة في المغرب ، وفي ليبيا : جِرْدينة ، وهي مأخوذة من الفرنسية ( jardin ) بمعنى حديقة .

وهي تصغير جنّة ، مسموعة في مصر والسودان وليبيا ، وفي سوريا ولبنان واﻷردن وفلسطين وتونس والجزائر بتسكين الجيم : جْنينة ، وفي المغرب يسمى المكان المزروع الخالي من الورود : جْنان ، فإذا كانت فيه الورود سمي الرياض .

انظر : " معجم الألفاظ العامية " لأحمد تيمور باشا 53/3 ، " معجم شمال المغرب " لعبد المنعم سيد ص 50.

مسموعة في كافة اللهجات العربية ، وفي السعودية تنطق بحرف القيف .

بمعنى حديقة المنزل ، مسموعة في المغرب وموريتانيا وقطر وجنوب السعودية قال الزبيدي : الحوش شبه الحظيرة ، عراقية .

انظر : " تاج العروس " للزبيدي : حاش ، " معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة " لمحمد بن ناصر العبودي 334/3.

مسموعة في كافة اللهجات العربية ، وفي قطر أيضا تسمى المزرعة : زرع ، وفي الإمارات : زِراعة.

مسموعة في أكثر اللهجات العربية ، وهي مقلوبة عن مُتَنَزَّه ، وهو محل نزهة الناس .

* فائدة : قال ابن منظور : ‫وتنزَّهَ‬ الإنسانُ خرج إلى الأَرض ‫النَّزِهَةِ،‬ قال: والعامة يضعون الشيء في غير موضعه ويَغْلَطُونَ فيقولون خرجنا ‫نتَنزَّهُ‬ إذا خرجوا إلى البساتين فيجعلون ‫التَّنزُّهَ‬ الخروجَ إلى البساتين والخُضَر والرِّياض، وإنما ‫التنزه التباعد‬ عن الأَرياف والمياه حيث لا يكون ماءٌ ولا نَدىً ولا جَمْعُ ناسٍ .

انظر : " لسان العرب " لابن منظور : نزه .