هو مسكن يسكن فيه الشخص لوقت قصير مقابل أجر، مؤثث مفروش وقد يكون مزوداً بأجهزة منزلية ووسائل راحة وترفيه؛ مع توفير خدمات الطعام والنظافة والصيانة وغيرها.
جمع روضة ، مسموعة في المغرب ، وقد تبدل الصاد إلى طاء في اللهجة فيقولون : رياط ، وهو اسم للفندق ذي الطابع المغربي ، فهي في الأصول بيوت مغربية حوّلها أصحابها بشكلها القديم مع تحسين في الصورة والنظافة إلى فنادق ، ولذا فهي قليلة الغرف عادة ، ويتم استخدام السطح فيها كمطعم للنزلاء ، ويتوسط فِناؤها نافورة وأشجار تضفي على المكان جمالا في الصورة .
بضم الفاء ، وفي دول السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان أيضا بكسر الفاء ، وفي السعودية منهم من يبدل القاف إلى كاف : فندك ، مسموعة في كل اللهجات العربية . ثمرة البندق ويقال لها أيضا : ثمرة الفندق ، كان اليونانيون قديما يبنون من شجرها أماكن لإقامة المسافرين سموها ( بونتيكوس ) يعني الفنادق ، فالفندق - بهذا القول - يونانية عربية الأصل . والترك يسمون البندق : الفندق أيضا . وقيل : الفندق : كلمة يونانية معناها يقبل الجميع .
انظر: " معجم الألفاظ العامية " لأحمد تيمور باشا 80/5 ، " قاموس الكلمات الأجنبية في اللهجة الكويتية " ص 125.