مسموعة في كافة اللهجات العربية، وفي الكويت والبحرين وقطر والإمارات والعراق وعرب الساحل والأحواز بالكاف الفارسية (H) :حِجَّة، وفي المثل العربي القديم: "ما حك جلدك مثل ظفرك".
وفي اللغة: الحَكُّ: إِمْرار جِرْم على جرم صَكّاً، حَكَّ الشيء بيده وغيره يَحُكُّه حَكّاً؛ واحْتَكَّ بالشيء أَي حَكّ نفسه عليه والحِكَّة، بالكسر: الجَرَب.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: حكك، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص257، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص61، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 560/1، "لهجة دارجة ساحل ظفار" لخالد أحمد الدارودي ص34، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص683.