مسموعة في كافة اللهجات العربية.
وفي اللسان:  التِّينُ: الذي يُؤكل، شجر البَلَس، وقيل: هو البَلَس نفْسُه، واحدته تِينة؛ قال أَبو حنيفة: أَجناسُه كثيرة بَرِّيّة وريفيّة وسُهْليّة وجبَلِيّة.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور:تين، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 474/1، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص178، "معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة" للأستاذ الدكتور عدنان بن درويش جلون ص45.

أو كرموص، أو كرموز، مسموعة في ليبيا وتونس والجزائر والمغرب، وفي الجزائر أيضا: كَرْمَة، أما الكرمة في المغرب فهي شجرة التين نفسها، وفي شرق الجزائر: كَرْطُوصْ، والكلمة أمازيغية، وقيل عربية ولكن هو تحريف للمعنى، لأن الكرمة تطلق في العربية على شجرة العنب.
ومن الأمثال المغربية : "احسابلو الكرمة وفيها الكرموص، ساعة هي خربة وفيها الناموس"، ويضرب لمن ظن خيرا فخاب ظنه.

انظر: "معجم عمدة الراوين دراسة وتهذيب" لزينب بن عبود ص136، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص196، "الدارجة المغربية بين العربية والأمازيغية" للدكتور علي فهمي خشيم ص170،171.