بتحريك الجيم وتسكينها ، إطلاقها على الزوج مسموع في الكويت والسعودية والبحرين وقطر والإمارات وعمان والعراق والجزائر ، وقد تبدل الجيم إلى ياء : رَيِل في الكويت ووالبحرين وقطر والإمارات ، وفي الأردن وفلسطين وسوريا ولبنان : رِجّال ، وفي مصر والسودان وليبيا والمغرب والجزائر والمغرب وموريتانيا : راجِل ، وفي مصر تنطق الجيم أيضا جيما قاهرية.

للرجل وزوجة للمرأة في كل اللهجات العربية ، وفي مصر وسوريا ولبنان وفلسطين والأردن قلب بين الزاي والجيم ، فيقولون : جوز بجيم قاهرية .

مسموعة في اللهجات العربية، وفي مصر يقولون: مرات فلان، ومراتي أي زوتي.

انظر: "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 5/336.