مسموعة في السعودية واليمن وليبيا والجزائر، والجمع: جرار، وأصلها فارسي، والمثل العربي المشهور في المغرب: "ما كل مرة تسلم الجرة" وفي مصر: "مش كل مرة تسلم الجرة"، وفي اللغة: الجَرَّةُ: إِناء من خَزَفٍ كالفَخَّار ، وجمعها جَرٌّ وجِرَار.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: جرر، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص461، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 496/1، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 27/3.

مسموعة في السعودية وسوريا ولبنان ومصر والسودان وليبيا، وفي المثل عند أهل الشام: يشيل الزير من البير، ويُضرَب مثلا لفعل الشيء الصعب أو المستحيل، وفي السعودية قال عبد الله الحمد السناني من أهل عنيزة:

كيد النسا لا بد ما يكسر الزير

في ساعة رأي المره فيه داوي

وفي اللغة: الزِّيرُ: الدَّنُّ، والجمع أَزْيارٌ.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: زير، "قاموس اللهجة الحضرمية" لفهد أحمد بن هلابي ص62، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 59/4، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص442، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 160/6، "معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة" للأستاذ الدكتور عدنان بن درويش جلون ص171.