مسموعة في ليبيا وتونس والجزائر والمغرب، وتنطق في ليبيا بالكاف الفارسية، والجمع: زناق، ومن أشهر الشوارع التي سُميت بالزنقة هو سوق "زنقة الستات" بالإسكندرية والذي كان سابقاً يسمى بسوق المغاربة، واشتهر بكونه زنقة لأن أهل المغرب العربي كانوا يطلقون على الشوارع الضيقة "زنقة" أما الواسعة فيسمونها نهج، وهو السبب الأصلي في التسمية وليس بسبب ضيق الشوارع كما هو متوهم، وسبب إقامتهم في الإسكندرية آنذاك هو نزوح التجار إلى مصر في أواخر العهد الفاطمي عند سقوط مدن الأندلس الكبرى في القرن السادس الهجري، واختاروا مكانه نظراً لقربه من الميناء حينها، وفي اللغة: الزِّناقُ: جبل تحت حنك البعير يُجْذَب به، والرابط بين المعنيين هو الضيق.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: زنق، "الدارجة المغربية بين العربية والأمازيغية" للدكتور علي فهمي خشيم ص114، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 265/2، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص98.

مسموعة في كافة اللهجات العربية، وفي مصر أيضا: طُرْأَة، بالهمز، وفي اليمن والسعودية: مُطراق، وفي الإمارات: طروق، وفي اللغة: الطريق: السبيل.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: طرق، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص492، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص294، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 340/4، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص607.