الحفرة الصغيرة وغالبا يحفرها حيوان لتكون بيته، مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات والعراق، وفي الأحواز: يحر (بحرف القيف)، وفي اللغة: الجُحْرُ لكل شيء يُحْتَفَرُ في الأَرض إِذا لم يكن من عظام الخلق.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: جحر، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 101/2،  "الفصاح من مفردات اللهجة الأحوازية" لمهنّى العامري ص161.

أو يِفرة، مسموعة في عمان ووسط السعودية، والجفرة: الحفرة في الأرض. وفي اللغة: حفرة واسعة مستديرة. وعند أهل الكويت: مجفرة، وهي فجوات مختلفة الشكل بالشعاب المرجانية تعتبر ملجأ للأسماك الكبيرة كالهامور مثلا حيث تتكاثر داخل تلك الفجوات. وفي المثل السعودي: "من تبع البقر طاح بالجفر".

انظر: "معجم الرائد " لجبران مسعود: جفر، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص47، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص368، ، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 216/2، "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص130، "لهجة القصيم" للدكتور حلمي السيد محمود ص294

مسموعة في كافة اللهجات العربية. وفي اللغة: حَفَرَ الشيءَ يَحْفِرُه حَفْرا واحْتَفَرَهُ نَقَّاهُ كما تُحْفَرُ الأَرض بالحديدة، والحافرة: الأرض المحفورة.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: حفر، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص254، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص61، "قاموس الفارسية" للأستاذ الدكتور عبد النعيم محمد حسنين والأستاذ الدكتور شرين عبد النعيم محمد حسنين ص154.

مسموعة في السعودية والكويت، وفي المثل السعودي: "من حفر زبية الردى وقع فيها"، وهي حفرة تحفر في الأرض من أجل أن يقع فيها من يقترب منها، وهي في الكويت الحفرة التي تحفر لصيد الجراد، وتكون مثل القبر، ويضع بها الصياد العرفج، ثم يأتي الصياد من حول الجراد ليحوشه نحو الحفرة، ويقع بها الجراد، ومن ثم يقوم بصيده، وهذه الطريقة تكون في الفجر؛ حيث لا يقوى الجراد على الطيران.

وفي اللغة: زبي الزبية الرابية التي لا يعلوها الماء وفي المثل: "قد بلغ السيل الزبى"، قال ابن منظور: الزُّبية: حفرة يتزبى فيها الرجل للصيد، وتحتفر للذئب فيصطاد فيها.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: زبي، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص188، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص654، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 15/6.

بحرف القيف (الجيم القاهرية)، مسموعة في السعودية والكويت والعراق والأحواز ومصر. وفي اللغة: النُّقْرَةُ: حفرة في الأَرض صغيرة ليست بكبيرة.
قال الشاعر محمد أبو جعيدي الغامدي:
اسمنا يا دول غامد كما النقر وسط الصخر

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: نقر، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص166، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص448، "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص907، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص985، "الفصاح من مفردات اللهجة الأحوازية" لمهنّى العامري ص151.