بمعنى العطار مسموعة في قطر والكويت والبحرين وعمان والسعودية والإمارات والعراق، وقد تبدل الجيم إلى ياء كما هي لهجة دارجة في الخليج، فيقال: حَوّاي، والحوايج: نباتات عطرية، يقول الشاعر الكويتي د. سعود العصفور:

يا خل أنا ودي بجوزة الطيـــــب

بذرة اتـشوفها عند عطار وحواج

يا خل أنا قلبي من الهم صويب

من علة ما بها شـــــــفاء وعلاج

انظر: "قاموس اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 265/1.