مسموعة في العراق ومصر والسودان وليبيا، وفي اللغة: الأَلَمُ: الوجَعُ، والجمع آلامٌ.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: ألم، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص49.

مسموعة في العراق، بمعنى هم وألم ومرض، من الفارسية بنفس المعنى. 
يستعمل البصريون هذا المثل: "الشبعان مايدري بدرد الجوعان"، ويضرب للغني الذي لا يعرف هموم غيره.

انظر: "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص165، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 24/2، "قاموس الفارسية" للأستاذ الدكتور عبد النعيم محمد حسنين والأستاذ الدكتور شيرين عبد النعيم محمد حسنين ص181.

مسموعة في جنوب السعودية والأردن وفلسطين وسوريا ولبنان والجزائر والسودان، وفي ليبيا بتين أوله: وْجَع، وفي مصر بالجيم القاهرة (حرف القيف): وَقَع، وفي الكويت والبحرين والإمارات وقطر والعراق بكسر الواو وقلب الجيم إلى ياء: وِيَع.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: وجع، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص1042، "معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة" للأستاذ الدكتور عدنان بن درويش جلون ص411، 415.