مسموعة في كافة اللهجات العربية، وفي اللغة: التَّرْكُ: وَدْعُك الشيء، تَركه يَتْرُكه تَرْكاً واتَّرَكه وتَرَكْتُ الشيءَ تَرْكاً: خليته.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: ترك، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص147، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص39.

مسموعة في كافة اللهجات العربية، ويقولون في فعل الأمر في اليمن والكويت: خلْ، وفي مصر: خلِّي، وفي اليمن يقولون في المثل: "إجن الثمار وخل العود للنار"، وفي اللغة: خَلَّى الأَمْرَ وتَخَلَّى منه وعنه وخالاه: تَرَكه.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: خلا، "قاموس اللهجة الحضرمية" لفهد أحمد بن هلابي ص43، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 200/3، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص301، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص155، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص141، "لهجة دارجة ساحل ظفار" لخالد أحمد الدارودي ص43، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 36/2، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 188/4.

مسموعة في العراق، وهو فعل بمعنى ترك الشيء خلف الظهر.

انظر: "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص298.

مسموعة في العراق والأحواز وشرق سوريا وجنوب السعودية، وفي البصرة بالعراق أيضا: عذف، فلان بالأكل ما يعذف أي شيء، أي لا يترك، وفي اللسان: عاف الماء: تركه وهو عطشان، في القاموس المحيط: عاف الطَّعام أو الشراب، وقد يقال في غيرهما، يعافُهُ عيافًا بكسرهما: كرهه فلم يشربه

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: عيف، "القاموس المحيط" للفيروزآبادي: عيف، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص300، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 298، 302/2، "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص550، "الفصاح من مفردات اللهجة الأحوازية" لمهنى العامري ص104.