بمعنى سخرية واستهزاء، مسموعة في العراق والسعودية، ويقولون في المثل العراقي: "يوم پاشة ويوم طماشة"، وتِطَمشْ: أي تفرج و(طُمَاشَة) معناها فُرجة. والكلمة من الفارسية (تماشا) وهي مفرسَة من الفعل العربي (مشى) ومعناها في الفارسية التسلية أو الفرجة ومنها (تماشاخانه) أي المسرح لأن الناس ترتاده للتسلة والفرجة. والكلمة بلفظها ومعناها دخلت إلى التركية. والمادة موجودة في العربية (الطمش: الناس).

انظر: "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 245/2، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص816.

مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان والعراق، وفي المغرب: طَنْز، والفعل منه : تِطَنَّز، ومنه المثل السعودي: "ما يتطنز بالناس الا ارداهم" أي إنما يعيب الناس ذوو العيوب. والاسم: (الطِّنزة) بكسر الطاء أو (مَطْنِزَة). و(الطِّنْزه مَدٍّ باليد) أي إن السخرية وهي الطنزه والطنز تلحق الساخر وتصيبه حتى كأنه يمد بها يده إلى المسخور منه، ويأخذ منه مثل ما سخر به.
وفي اللغة: الطَّنْزُ: السُّخْرية. وفي نوادر الأعراب: هؤلاء قوم مَدْنَقَةٌ، ودُنَّاقٌ، و(مَطْنَزَةٌ): إذا كانوا لا خير فيهم، هَيِّنةً أنفسهم عليهم.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: طنز، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 485/8، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص299، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 165/1 - 172/3، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص83، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص141، "معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة" للأستاذ الدكتور عدنان بن درويش جلون ص234، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص111.