مسموعة في الجزائر، وفي السعودية والكويت: شْبِكَة، وفي العراق بالكاف الفارسية (الكاف المكشكشة): شِبْجَة وهي خاصة بصيد الحمام وتستخدم أيضا لرفع السمك من البحر. وهي في اللغة من التداخل يقال في الأغنية:
يا صياد السمج صيدلي بنية
قلبي بشبج صادوه غصبا علي

انظر: "معجم اللغة العربية المعاصرة" أحمد مختار عمر:شبك، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص448، "قاموس الكلمات الأجنبية في اللهجة الكويتية قديما وحديثا" لخالد سالم محمد ص295، "معجم عمدة الراوين دراسة وتهذيب" لزينب بن عبود ص110، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص114، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي161/2، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص250.

مسموعة في العراق وسوريا والسودان، وفي موريتانيا: شْرَك، الشرك: حبائل الصيد. يقال شرك: أي نصب الشرك. وهي حَبَائِلَ الصَّيْدِ.

انظر: "معجم الغني" لعبد الغني أبو العزم: شرك، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص521.

مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان والعراق والأحواز وسوريا ومصر وليبيا، وفي الجزائر: فَخَّة، والفَخُّ هو المصيدة التي يصاد بها، وهي آلة مقوسة لها دفتان قسرا إذا أصابت الصيد أطبقت عليه. واللفظة معربة.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: فخخ، "معجم اللغة العربية المعاصرة" أحمد مختار عمر: فخخ،  "قاموس رد العامي إلى الفصيح" للشيخ أحمد رضا ص408، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا33/5، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص712، "الفصاح من مفردات اللهجة الأحوازية" لمهنّى العامري ص114.