مسموعة في وسط السعودية ومصر والسودان والمغرب، وفي الأحواز: جيس، وفي الكويت والبحرين وقطر والإمارات والعراق وشرق سوريا: جاس، وفي الجزائر والحجاز غرب السعودية والعراق وشرق سوريا بحرف القيف (الجيم القاهرية): قاس، وجس الشيء: أي تحسسه بيده. وفي اللغة: الجَسُّ اللَّمْسُ باليد والمَجَسَّةُ مَمَسَّةُ ما تَمَسُّ. وفي المثل السوداني: "ما بينفع الجس بعد الضبيح" كناية عن فوات شيء لا يمكن تداركه، وفي السعودية يقول المثل: "تسمن يا خريفنا ونجسك". وقال الأحنف العكبري:
جئت أشكو للطبيب الذي بي
من سقام فارتاع مني الطبيب
جس زندي فقال لي: بك داء
من بلى بالذي بليت يذيب

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: جسس، "لهجة القصيم" للدكتور حلمي السيد محمود ص293، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص198، "معجم عمدة الراوين دراسة وتهذيب" لزينب بن عبود ص85، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 186/2.