حَشَرَةٌ سوداءُ، مُغْمَدَةُ الأجنحة، مُنْتِنَةُ الرّيح، ومنها أنواع حمراء اللون بلا رائحة.
مسموعة في الكويت والعراق، وهي أبو جعل أو الجعران، وتُنطق أبو اليعل في العراق، هو حيوان كالخنفساء يكثر في المواضع النَّديَّة.
وفي لسان العرب: الجُعل: دابة سوداء من دوابّ الأرض، قيل: هو أبو جعران.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: الجُعل، "الفصاح من مفردات اللهجة الأحوازية" لمهنّى العامري ص21، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص68.
أو جعبان، مسموعة في العراق، نوع من الخنفساء الكبيرة، وفي البصرة تطلق على النمل الكبير، وفي اللغة: الجعبى ضرب من النمل.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: جعب، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص105، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 201/1.
مسموعة في العراق والسعودية، قال أحدهم في العراق:
صرت أخضع للمخنث والزغل
وللمدحدح شبه دعبولة جعل
للرحى يصلح كطب جبوبة بغل
صار فوكي وجان امس جواي
وفي السعودية يقولون: أبو جعيفة، وفي اللغة: الجُعَل: دابة سوداء من دوابّ الأَرض، قيل: هو أَبو جَعْران، وجمعه جِعْلانٌ.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: جعل، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 202/1، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص47، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 208/2، "لهجة القصيم" للدكتور حلمي السيد محمود ص294.
أصلها خنفساء أو خنفسانة، مسموعة في السعودية وعمان ومصر والسودان والكويت، وفي الجزائر وموريتانيا: خنفوس، وفي العراق: خنفسانة، ومن أمثالهم في البصرة: جابوا الخيل ينعلوها الخنفسانة مدت رجلها، ومن تقلبات الزمن يقول الشاعر:
تعال انظر يا رقيبي
الصكر يفترسه شهيبي
ونعل دكوا يا حبيبي
من ذهب للخنفسانة
والجمع: خنافس، وفي اللغة: الخُنْفَسُ والخُنْفَساء: دُوَيْبَة سوداء أَصغر من الجُعَل منتنة الريح، والأُنثى خُنْفَسَة وخُنْفَساء وخُنْفَساءة.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: خنفس، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 206/3، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 296/1، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص145، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص305، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 45/2، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 248/4، "الفصاح من مفردات اللهجة الأحوازية" لمهنّى العامري ص62.
مسموعة في العراق، وفي اللغة: دُعْسوقَةُ: دُوَيبَّةٌ كالدُّعْشُوقَة، أو هي شِبْهُ الخُنْفَساءِ، والدُّعْشُوقة: دويبَّة كالخُنْفُساء.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: دعشق، "القاموس المحيط" للفيروز آبادي: دعسق.
أو أم غْزَيِّل مسموعة في جنوب العراق.