بترقيق الراء، مسموعة في الكويت والبحرين وقطر والإمارات وشرق السعودية، وبالنون في العراق والأحواز: بَرْبِين، وفي الشعر العامي العراقي:

بربين راوي العضد ومبخنكه زنوده

والزلف آخ الزلف متغاوي بزوده

وهي من الفارسية (بربريم).

انظر: "قاموس الكلمات الأجنبية في اللهجة الكويتية قديما وحديثا" لخالد سالم محمد ص35، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 71/1.

بالهمز مسموعة في سوريا ولبنان والأردن وفلسطين، وفي جنوب السعودية: صقلة بقلة، وفي سوريا والعراق: البقلة الحمقاء، وسميت بذلك ‫لأنها تنبت في مجاري المياه والسيول فتجرفها، وفي اللغة: بَقَلَ الشيءُ: ظهَر. قال ابن سيده: البَقْل من النبات ما ليس بشجر دِقًّ ولا جِلًّ.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: بقل، "معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة" للأستاذ الدكتور عدنان بن درويش جلون ص37.