بفتح الشين والقاف وتنطق جيما قاهرية هي المزاح في اللهجة العراقية، يقولون: فلان ما يتحمل شقه، أي المزاح، ويقال: يتشاقى أي يمازح، وقيل في ذم شخص عصبي:

اعوج طبعه يمشي خلاف ارادتنه

ما يتحمل شقه واظهر مسبتنه

والشقندحي: الظريف كثير المزاح، والكلمة مأخوذة من الخلطة والمعاشرة، يقال في اللغة: وشاقَيْت فلاناً مُشاقاةً إِذا عاشَرْتَه وعاشَرَك.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: شقى، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص254، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 170/2.

الغشمرة هي المزاح في لهجة السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان والعراق والأحواز وشرق سوريا، وغشمر: مازح، وفي السعودية: غشمرة وقشمرة، والكلمة عربية من الغشمرة: وهي إتيان الأمر من غير تثبت، وهي في التكرية بمعنى المزاح (dalga geçme  دالغة كيشمة)، وفي العراق قال الشاعر يصف فلاحاً كسدت بضاعته:

اما اذا تسألني عن الفلاح

ذاك ترزل القشمر وحظه طاح

المراقص فلس منها وترك شرب الراح

وفي شعرهم العامي أيضا:

الما تريده الروح

كشمرته بلوة

مثل الينحر الماي

كوة على علوة

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: غشمر، "الموسوعة الكويتية" لخالد الرشيد 814/2، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص804، 819، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص368، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 22/3، "ألفاظ أجنبية دخيلة في لهجات ظفار وشعرها الشعبي" لخالد أحمد الدارودي ص51، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص290