مسموعة في مصر والسعودية، وفي قطر والسعودية أيضا: بخشيش، وهي العطية أو الرشوة، تكون معتادة لتسهيل الأمر أو لتطيب الحاضر. وذلك مثلما يعطي الرجل امرأته وولده. 
وقد تكون رشوة يتوقف على إعطائها الحصول على الحق المطلوب. جمعه: بخاشيش. وكلمة (بخشيش) من الفارسية، ومعناها فيها: عطية، وهدية، وإحسان.

قال عبيد بن جابر من أهل عنيزة في مدح الأمير زامل السليم: 

كافل عن الجيران ضيف وعاني            ولا تَرفد (بالبخاشيش) والباج.

قال الدكتور أحمد السعيد سليمان: (البقشيش) في الفارسية، بخشيش: العطية والمنحة والهدية، والعطية يأخذها النادل أو الخادم او العامل فوق أجره، جمعه بقاشيش.

انظر: "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 2/204، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 1/125، "قاموس الفارسية" للأستاذ الدكتور عبد النعيم محمد حسنين والأستاذ الدكتور شيرين عبد النعيم محمد حسنين ص71، "تأصيل ما في تاريخ الجبرتي من الدخيل" لأحمد السعيد سليمان ص43، "الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها" لفانيا مبادي عبد الرحيم ص34، "معجم الكلمات الدخيلة في لغتنا الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي ص34.