مسموعة في مصر والسعودية، تفرعن الشخص: اشتد أذاه، بعد ان كان مؤذياً من قبل. كأن فعله ذلك منسوب إلى الفراعين: جمع فرعون، والمصدر: فرعنة، وفي اللغة: الفَرْعَنَةُ: الكِبْرُ والتَّجَبُّر.

وفِرْعَوْنُ كل نَبِيٍّ مَلِكُ دَهْره ... وكلُّ عاتٍ فِرْعَوْنٌ، والعُتاةُ: الفراعنة.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: فرعن، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 94/10، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 5/49.