للحمار، مسموعة في الجزائر والمغرب والسودان مصر، وفي المثل المصري: "مقدرش على الحمار اتشطر على البردعة" يُضرب فيمن يعجز عن القوي فينتقم من الضعيف، وفي اللغة: البَرْدَعةُ: الحِلْس الذي يُلقى تحت الرَّحْل ؛ قال شمر: هي بالذال والدال.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: بردع، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 130/2، "الأمثال العامية" لأحمد تيمور باشا ص466، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص82، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 200/1، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص26.

للحمار، مسموعة في فلسطين والأردن وسوريا ولبنان وصعيد مصر وشمال العراق، وفي العراق يقولون في المثل: "الحمار حمارنا بس الجلال امبدل" ويضرب لمن يتحسن وضعه المالي دون خلقه، وفي اللغة: جِلال كل شيء: غِطاؤه نحو الحَجَلة وما أَشبهها.وتجليل الفرس: أَن تُلْبِسه الجُلَّ، وتَجَلَّله أَي عَلاه.وفي الحديث: أ"َنه جَلَّل فرساً له سَبَق بُرْداً عَدَنِيّاً" أَي جعل البُرْد له جُلاًّ.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: جلل، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 39/3، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص112، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 203/1.

للحصان، مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان واليمن والعراق والسودان وليبيا والمغرب ومصر، وفي السعودية قال كنعان الطيار في فرسه:

زمالة خير تدنى لسرجه

مدناة كما فحل الهداد

ولا تركب على لعب المصنع

ولا هي للزز يوم العيادي

والجمع سروج، وفي اللغة: السرج: رحل الدابة، والسرَّاج بائع السروج.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: سرج، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 268/6، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص459، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 318/2، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص105.