بحرف القيف (الجيم القاهرية) مسموعة في سوريا ومصر والسودان والمغرب، وفي الجزائر بالتاء: تاقة، وفي اللغة: الطاقة نافذة، وشبَّاك، وفتحة في جدار يدخل منها الهواء والضوء.

انظر: "معجم اللغة العربية المعاصرة" لأحمد مختار عمر: طوق، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 319/4، "قاموس رد العامي إلى الفصيح" للشيخ أحمد رضا ص362، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص620، "معجم عمدة الراوين دراسة وتهذيب" لزينب بن عبود ص117، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص135، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 529/2.

مسموعة في السعودية والكويت والعراق وسوريا ولبنان والأردن وفلسطين ومصر وليبيا وفي الإمارات: داخنة ومدخنة، وهي اسم آلة على وزن مفعلة من الفعل دخن، ودخان النار معروف.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: دخن، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 250/3، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص431.