• القبو


    القبو

    الطابق السفلي في المباني.

  • بَدْرُوم



    بَدْرُوم


    مسموعة في السعودية واليمن وفلسطين ومصر وليبيا، وهو الطابق المحفور أسفل المبنى، وجمعه بدرومات، وهي كلمة تركية يونانية الأصل، ومعناها السرداب.


    قال الدكتور أحمد السعيد سليمان: في التركية: (بودروم)، من اليونانية: غرفة تحت الأرض، تستعمل مخزنًا أو كيلارًا أو سجنًا و(البدروم) في مصر: طابق تحت الأرض، وربما قيل له في العربية (بدرون).


    انظر: "معجم الكلمات الدخيلة في لغتنا الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 38/1، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 121/2،  "تأصيل ما في تاريخ الجبرتي من الدخيل" لأحمد السعيد سليمان ص37، "معجم الألفاظ الحديثة" لمحمد دياب بك ص26.

  • سِرْداب



    سِرْداب

    مسموعة في الكويت والبحرين وقطر ومصر والسودان والإمارات وعمان والعراق وسوريا، وفي الموصل شمال العراق بقلب الراء إلى غين: سِغداب، من أصل فارسي وهو غرفة تحت الأرض، ويطلق على الممرات تحت الأرض، ويطلق أحيانا على القبر، تقول امرأة في نعي ميت:
    يذكرونهم حطوا بسرداب
    وبنوا بيوت الما الهن باب
    قال ابن الجوزي في موت ثابت بن حبيب المستوفي أحد أعيان بغداد : "قبض عليه الوزير البروجردي، وحبسه في سرداب بهمذان في الشتاء بطاق قميص، فمات من البرد، وأخذ من ماله ثلاثمائة ألف دينار".
    وقيل لعبد العزيز الراسبي: ما بقي مما يتلذذ به؟ " فقال: "سرداب أخلو فيه فلا أرى أحدا حتى أموت".


    انظر: "أصول لهجة البحرين" لسعد سعود مبخوت ص40، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي124/2، "قاموس الكلمات الأجنبية في اللهجة الكويتية قديما وحديثا" لخالد سالم محمد ص98، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 104/4، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص460، "تاريخ الإسلام" لشمس الدين الذهبي 609/11، "الزهد الكبير" للبيهقي ص102.