أو مَدَق، مسموعة في السعودية، وفي اليمن : مدق ودقاقة، وفي الإمارات: النجر هو الهاون أو المدق، وفي عمان : الدق هو الطرق عامةً، وفي مصر: مَدَق، والمدقة في مصر خشبة تشبه يد الهاون يستخدمها المنجد في ندف القطن، وفي السودان: دقاق ومدق ومدقة ، وفي المغرب: مدك، آلة يُدق بها البارود داخل جعبة المكحلة، وفي سوريا: مِدق ومِدقة ومُدُقة ودقماقة.

انظر: "لهجة دارجة ساحل ظفار" لخالد أحمد الدارودي ص49، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص483، "قاموس اللهجة الحضرمية" لفهد أحمد بن هلابي ص52، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 330/5، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص234، 621، 714، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص339، "معجم عمدة الراوين دراسة وتهذيب" لزينب بن عبود ص97، "قاموس رد العامي إلى الفصيح" للشيخ أحمد رضا ص192.

مسموعة في فلسطين ومصر، وفي مصر الصحن هو وعاء النحاس.

انظر: "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 276/4.

مسموعة في وسط السعودية والكويت وقطر والبحرين والإمارات والعراق والأحواز وساحل الخليج العربي الشرقي، وفي سوريا ولبنان والأردن وفلسطين بكسر الواو: هاوِن، وفي غرب وجنوب السعودية والمدينة المنورة: هَوَنْد، وفي مصر: هون، والكلمة مشتركة هندية تركية فارسية من (hawan). قال الشاعر العراقي:
طرادة عين هواي بيها ملاليح
بيها اثنعش صيوان والهاون يصيحج

انظر: "أصول لهجة البحرين" لسعد سعود مبخوت ص44، 77، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص483، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص427، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص451، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص621، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 267/3، "قاموس الكلمات الاجنبية في اللهجة الكويتية قديما وحديثا" لخالد سالم محمد ص171، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص1033، "معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة" للأستاذ الدكتور عدنان بن درويش جلون ص409.

أو إيد الهاون، القطعة التي يُدَقّ بها، والكلمة مسموعة في الكويت والعراق، وفي غرب السعودية: ولد الهاوند، وفي جنوب السعودية: وِدْي المهراز، وفي جيزان جنوب السعودية واليمن: وِدْي مْلُكُد، وفي نجد: ولد المهراس، وفي السودان: يد الهاون، وفي مصر: إيد الهون.

انظر: "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص234.