بتفخيم الباء واللام، مسموعة في العراق وسوريا ولبنان وفلسطين والأردن ومصر وليبيا والجزائر والمغرب، وفي المغرب: البالي هو الرث من الثياب، وهي فصيحة, وفي مصر وسوريا والعراق تطلق البالة على الحزمة الكبيرة من القطن، ثم صارت تطلق على الملابس المستعملة مجازا، وذلك لأنها كانت تأتي مرزمة في حقائب وحِزم، والباله فارسية الأصل معربة، وهي الجِرَاب الضَّخْم.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: بال، "قاموس رد العامي إلى الفصيح" للشيخ أحمد رضا ص70، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 103/2، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص34، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 65/1، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 179، 181/1.

مسموعة في مصر وتونس، وفي السودان: هلهله: أبلاه، والمهلهل المرخرخ المبهدل، وفي مصر قال الشاعر صلاح جاهين:
فيه كـلمة تقـدر تـزرع البور حـور ضليل
وكـلمة تقـدر تـجعل الـكوخ بيت جميل
وابـو العيـال والجـلابية الهـــلاهيـل
فيه كـلمه تعطيـه مـال، وكـلمة تهندمـه
فـاتـــــكلموا

وفي اللغة: ثوب هَلٌّ وهَلْهَلٌ وهَلْهالٌ وهُلاهِل ومُهَلْهَل: رقيق سَخيفُ النَّسْج ،وقد هَلْهَل النَّسَّاج الثوبَ إِذا أَرقّ نَسْجه وخفَّفه.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: هلل، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص1024.