• أريد


    أريد


    فعل يدل على الاحتياج والرغبة.

  • بدّي



    بدّي

    مسموعة في سوريا ولبنان والاْردن وفلسطين، وفي صعيد مصر يستخدمونها بمعنى أريد، فيقولون: البيت بده ينهدم، يعني يجب، وهي محرفة من كلمة فصيحة وهي: بودي أن أفعل كذا.


    انظر: "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 118، 119/2.

  • عاوز وعايز



    عاوز وعايز

    مسموعة في مصر والسودان، وأصلها فصيح من العوز وهو الحاجة، وفي السعودية: أنا أعتاز كذا، أي أنا أحتاجه، قال سلامة العبدالله الخضير، من أهل بريدة: 


    ندمح لك الزله ولو جان ما جان
    دامح لك الزلات أنا دُبّ دامه
    تراي مثل الجدي الى (اعتزت) تلقان
    لى (اعتزتني) خلّ الجدي لك علامه


    والحاجة عندهم: العازة، وفي مصر أيضا يقولون: ملكش عازة، أي فائدة.


    انظر: "لسان العرب" لابن منظور: عوز، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص682، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 452/4، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 11/9. 


    الصوتيات

    | مصر