معروف ، والكلمة مسموعة في سوريا ولبنان وفلسطين والأردن . والنيف مثل السيف ، مسموعة في المغرب والجزائر ، ومن أمثال أهل الجزائر : النيف والخسارة ، أي يبقى الإنسان شامخا شامخا ولو أدى ذلك إلى خسارته . انظر : " لسان العرب " لابن منظور : أنف، " قاموس اللهجة العامية في السودان " للدكتور عون الشريف قاسم ص 54.

مسموعة في دول السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان والعراق وليبيا بفتح الخاء وكسر الشين ومصر وشرق سوريا واليمن بتسكين الخاء ، وفي وتونس والجزائر : لخْشَم ، وفي جنوب السعودية وغربها : خُشُم بضم الخاء والشين ، وفي الجزائر بتسكين أوله : لَخْشَم .
الخشم هو الأنف ، والخَيْشُوم من الأَنف: ما فوق نُخْرَتِهِ من القَصَبة وما تحتها من خَشارِمِ رأْسه، وقيل: الخَياشِيمُ غَراضيف في أَقصى الأَنف بينه وبين الدماغ، وقيل: هي عُروق في باطن الأَنف، وقيل: الخَيْشُومُ أَقصى الأَنف.
وفي الخشم أمثال كثيرة متنوعة ومنها :
" فرْك على خشمك " ، أي رغم أنفك ، يضرب للمراغمة .
" قطع الخشوم ولا قطع الرسوم " يضرب في صعوبة الإقلاع عن العادات .
" الى ضرب الخشم دمعت العين " في التحرك لنصرة القريب والصديق .
" نفسه على راس خشمه " في سريع الغضب .
" ما يقع الذباب على خشمه " في الصبر والتحمل .
وغيرها .

• فائدة : ‫الأخشم : هو‬ الذي لا يجد ريح طيب ولا نَتْنٍ.

انظر : "لسان العرب" لابن منظور: خشم، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 136/4، "الفصاح من مفردات اللهجة الأحوازية" لمهنّى العامري ص60.

بالإفراد وفتح الخاء وضم الفاء مسموعة في جنوب السعودية والإمارات والبحرين ، وفي جنوب السعودية أيضا : خُنفُور ، وتجمع على خَنافر بالجمع وفتح الخاء ، ومنهم من يخصها إذا كان الأنف كبيرا ، وفي موريتانيا وشمال المغرب : خْنافر ، بالجمع وتسكين الخاء ، وفي بعض مناطق الجزائر : خُنوفة

انظر : " لسان العرب " لابن منظور : خنف ، " معجم شمال المغرب " لعبد المنعم سيد ص 72