مسموعة في الكويت وقطر والعراق وشرق سوريا وشرق السعودية، وفي ليبيا وتونس والجزائر والمغرب والسودان: شْنَوْ، وفي الكويت والبحرين وشرق السعودية وموريتانيا وجنوب العراق: شِنْهُو، وفي شمال المغرب والعراق: شْنِّي، وفي المغرب: آشنو وأشنهو، وفي السعودية: شن، وفي العراق: شنهي، وجميعها محرف من "أي شيء؟" الفصيحة، ومن الزجل الأندلسي في المغرب:

أمن درى يا عاشقين شنه عمالي

قلبي الحزين عنده رهين بارت حيالي

ولم نجد صدرا حنين يشفق لحالي

وفي زجل آخر:

يا من له حسن بديع .. يسبي الأنام

وقدره قدر رفيع .. على القوام اشفق على قلبي الوليع .. من ذا الغرام

انظر: "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص506، "لهجة القصيم" للدكتور حلمي السيد محمود ص387، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص546، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص263، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 178/2، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 106/1، 460/2، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص121.