بالكاف الفارسية ( H ) ، مسموعة في البحرين تعني الكشك أو الصندوق المصنوعة من الصفيحة، والحجرة الصغيرة المبنية بالطابوق والمسقوفة بالصفيح.

انظر: "أصول لهجة البحرين" لسعد سعود مبخوت ص68.

بالكاف الفارسية ( H ) ، وتجمع على جِوانْكِي، مسموعة في الكويت والبحرين والإمارات وبادية شرق سوريا وفي العراق جينكوة وفي الكويت والعراق: الجينكو هو المعدن المطلي بالزنك، وفي الكويت أيضا ووسط السعودية بالشين: شِينكو، وهي صفائح من الزنك تستعمل كالصفيح الرقيق بمثابة مظلات للأماكن المفتوحة، من الإيطالية ( Zinco ) ، وفي الأردن وفلسطين وسوريا ولبنان وشمال السعودية بالزاي: زِينْكُو.

انظر: معجم الكلمات الدخيلة في لغتنا الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 2/36، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن رؤوف حسن ص127، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 1/236، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص108، "قاموس الكلمات الاجنبية في اللهجة الكويتية قديما وحديثا" لخالد سالم محمد ص72

تعني الغرفة المبنية من صفائح الألمونيوم، بحرف القيف، وتجمع على صنادق، مسموعة في السعودية والبحرين وقطر والإمارات وعمان واليمن والسودان.

انظر: "لهجة دارجة ساحل ظفار" لخالد أحمد الدارودي ص83.