وهي للذكر والأنثى، والكلمة مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات والعراق والأحواز. وهو الشخص الدميم والقبيح. وفي اللغة الشيف: هو الشَّوْكُ الذي يَكُونُ بِمُؤَخَّرِ عَسِيبِ النَّخْلِ.

انظر: "تاج العروس" للزبيدي: شيف، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص507، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص108، "لهجة القصيم" للدكتور حلمي السيد محمود ص389، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص267، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 181/2.

مثل زين، والأنثى شينة، والكلمة مسموعة في السعودية والكويت ومصر والسودان وليبيا والجزائر والمغرب وموريتانيا. وفي السعودية يقولون في المثل: "ودي بشين مجمّل ولا زينٍ مهمّل"، ويقال في المثل الكويتي: "فوق شينه وقواه عينه"، أي يفعل العمل السيئ ثم يطلب المساعدة من الناس.
وفي اللغة: الشين: خلاف الزين، وقد شانه يشينه شينا. قال أبو منصور: والعرب تقول وجه فلان زين أي حسن ذو زين، ووجه فلان شين أي قبيح ذو شين.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: شين، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص540، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص233، "معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة" للأستاذ الدكتور عدنان بن درويش جلون ص207، "لهجة القصيم" للدكتور حلمي السيد محمود ص390، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 476/2، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص559، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 268/4، "الفصاح من مفردات اللهجة الأحوازية" لمهنّى العامري ص90.