بتفخيم الفاء، مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والأحواز. لفظ يقال للأسف على شيء قد حصل وأنت لا تريد ذلك كذلك، وتأتي من باب العتاب، لذا يقال: أفا عليك لماذا عملت هذا الغلط أو الخطأ وتلفظ افا مع مد الألف ليكون لها تأُير عند سماعها. وفي السودان ومصر: أُفّ، وفي اللغة الأُفُّ: ‏يقال ذلك عند اسْتِقْذارِ الشيء ثم استعمل ذلك عند كل شيء يُضْجَرُ منه ويُتَأَذَّى به ‏.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: أفف، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص284، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص33، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص45، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 55/2، "الفصاح من مفردات اللهجة الأحوازية" لمهنى العامري ص24.

بالظاء، وغمظني، مسموعة في الكويت والإمارات وحائل شمال السعودية وشرق السعودية وفي الأحواز بالضاد: غميضة، وأصلها أغمضني على أن التقدير: أغمض عيني، وفي اللغة: (وما في هذا الأمر غميضة وغموضة أي: عيب).

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: غمض، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص346، "لهجة القصيم" للدكتور حلمي السيد محمود ص438، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 548/9، "الفصاح من مفردات اللهجة الأحوازية" لمهنّى العامري ص113.