والاسم خايِف وخَوّاف، مسموعة في كاف اللهجات العربية. والخواف: كثير الخوف، والخوف: ضد الأمان. يقولون: يخاف من خياله. أي من ظله.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: خوف، "معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة" للأستاذ الدكتور عدنان بن درويش جلون ص116، "معجم عمدة الراوين دراسة وتهذيب" لزينب بن عبود ص95، "قاموس اللهجة الحضرمية" لفهد أحمد بن هلابي ص101، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص307.

مسموعة في الأحواز، وهيّب على ابنه: خوفه، وفي لسان العرب: هاب الشيء يهابه إذا خافه، واهتاب الشيء كهابه، قال ابن سيده: تهيَّبت الشيء، خفته وخوَّفني.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: هيب، "الفصاح من مفردات اللهجة الأحوازية" لمهنّى العامري ص156.