(بحرف القيف) مسموعة في الأحواز، أي: يتدخل بأمور لا تعنيه تشبيهًا له بالحرقوص أو الحرقصي أو الحرقصاء، وهي دويبة صغيرة تدخل في فروج النساء، وقد قلب حرف القاف جيمًا قاهرية، وخضعت اللفظة للقلب المكاني فتحولت إلى (حگرصة) جاء في لسان العرب: الحراقيص دُويبَّات صغار تنقُب الاساقي وتقرضُها، وتدخل في فُروج النساء، وهي من جنس الجُعلان إلا أنها أصغر منها وهي سودٌ منقطة ببياض.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: حقرص، "الفصاح من مفردات اللهجة الأحوازية" لمهنّى العامري ص51.

مسموعة في الأحواز وعرب الساحل الشرقي والسودان، وفي المغرب بتسكين أوله.

انظر: " قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص728.