بكسر الخاء وفتحها، مسموعة في الكويت والبحرين وقطر والإمارات، وفي الإمارات أيضا: خريجة، وتستعمل هذه اللفظة للدلالة على الماء الذي لا يصلح للشرب لعدم عذوبته، وهو معنى يمكن تبينه من خروج الماء من باطن الأرض. وفي اللغة يقال للماء الذي يخرج من السحاب: خرج وخروج.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: خرج، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص145.

مسموعة في الكويت والإمارات وعمان والعراق، وفي الكويت يطلق الخور على اللسان المائي داخل البر، ويوجد بالكويت عدة خيران منها خور بوبيان وخور البنايا وخور العمي وخور المفتح وخور الصبية وخور عبد الله وخور الملح، والخور في اللغة: مصب الماء في البحر.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: خور، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص146، "الفصاح من مفردات اللهجة الأحوازية" لمهنّى العامري ص62.

مسموعة في الفجيرة في الإمارات.

مسموعة في كافة اللهجات العربية، المشهور في كلام العرب: ماء ملح، ولكن قول العامة: ماء مالح لا يعد خطأ، وإنما هو لغة قليلة.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: ملح، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص 211، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 389/5.