بفتح الضاد، وتجمع على ضَفاير، مسموعة في مصر والسودان، وفي قطر والكويت والبحرين وعمان والسعودية والإمارات بالظاء: ظفيرة، وتجمع على ظِفاير، وفي المغرب والجزائر وتونس: لِظْفيرة، وفي السعودية قال الأمير خالد السديري في الغزل:

يضحك حجاجه لي ويوفي بالانوار

وجه كما بدر بالأفلاك ساير

وقضيت في حبي وقطفي للازهار

ما احد ينسيني اطوال الضفاير

وفي اللغة: يقال للذؤابة: ضفيرة، وكل خصلة من خصل شعر المرأة تضفر على حدة: ضفيرة وجمعها ضفائر، وفي حديث أُم سلمة أَنها قالت للنبي صلى الله عليه وسلم: "إِني امرأَةٌ أَشُدّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفأَنْقُضُه للغُسْل؟" أَي تَعْمل شعرها ضَفائرَ، وهي الذَّوائِب المَضْفُورة، فقال: "إِنما يَكفيك ثَلاثُ حَثَياتٍ من الماء".

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: ضفر، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 308/4، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص591، "معجم عمدة الراوين دراسة وتهذيب" لزينب بن عبود ص116، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص131، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 309/8.

بالجيم أو الكاف الفارسية، وتجمع على عجايف، مسموعة في قطر والكويت والبحرين وعمان والسعودية والإمارات، وفي اللغة: شعر معكوف: ممشوط مضفور. 

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: عكف، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص280، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص314.

بحرف القيف، وتجمع على عْقوص، مسموعة في عمان والإمارات وفي صعيد مصر: عقيصة وجمعها عقوص، وفي اللغة: عقص شعره أي ضفره وفتله.

انظر: "تاج العروس" للزبيدي: عقص، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 425/4، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص325.

بحرف القيف ، وتجمع على عناقيص ، مسموعة في قطر والكويت والبحرين وعمان والسعودية والإمارات.