بحرف القيف، مسموعة في السعودية والكويت وعمان واليمن وتونس والمغرب، وفي الكويت والبحرين وقطر والإمارات وشرق السعودية بالجيم: حَلْج، الحلق: البلعوم ومن مرادفاتها الحلقوم وهو في العربية: الحلق، والحلقمة: قطع الحلقوم، وحلقمه: ذبحه، فقطع حلقومه وقيل إن الميم في هذه اللفظة أصيلة، والواو زائدة، وإنها والواو زائدتان، لأنها من الحلق، وهو جزءٌ من القناة الهضميّة يوصل ما بين الفم والمريء، وهو مساغ الطّعام والشّراب إلى المريء.

انظر: "معجم اللغة العربية المعاصرة" لأحمد مختار عمر: حلق، "لهجة دارجة ساحل ظفار" لخالد أحمد الدارودي ص35، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص127، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص62.